Welcome to the Fest
|
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
bun bun
Guest
|
 Posted: Wed Apr 18, 2007 12:18 am Post subject: |
 |
|
| Twister87 wrote: | Est-ce que tu va fait pendant le week-end?
That's about the only full sentence I remember in french.  |
I reckon that should be "Qu'est-ce que tu va &ct." but Gonz' will have to back that up... |
|
| Back to top |
|
 |
Twister87
Guest
|
| Posted: Wed Apr 18, 2007 12:40 am Post subject: |
|
|
| Er... yeah. Oops. You're right. |
|
| Back to top |
|
|
Gonz'
Joined: 03 Apr 2007
Posts: 23
Location: Nagoya, Japan
|
| Posted: Wed Apr 18, 2007 5:09 am Post subject: |
|
|
| Twister87 wrote: | Qu'est-ce que tu va fait pendant le week-end?
That's about the only full sentence I remember in french.
Edited for grammar. |
Just came back from a hard day working to see this hehe.
"Qu'est-ce que tu va faire pendant ton week-end ?"
or
"Qu'est-ce que tu va faire ce week-end ?"
For future, we use "aller" plus the infinitive, not present tense. And if you say "pendant le week-end" it's a little bit too vague... Think "What are you going to do the week-end ?" in english ? Does it make sense ? Yes if you put week-end in plural, which would then mean every week-ends (Qu'est-ce que tu va faire pendant les week-ends) but otherwise, you'd have to say :
"What are you going to do in your week-end ?"
or
"What are you going to do this week-end ?"
Well. Same thing in french, ain't it perfect ?  I wish it would be that easy with japanese sometimes... (^_^; )
_________________
Gonz'
I'm a peaceful bitch. |
|
| Back to top |
|
|
Yorick
Joined: 10 Jul 2006
Posts: 12195
Location: Lagrangia
|
| Posted: Wed Apr 18, 2007 5:23 pm Post subject: |
|
|
| you say potato, I say tomato ... |
|
| Back to top |
|
|
Snorri
Joined: 09 Jul 2006
Posts: 10880
Location: hiding the decline.
|
| Posted: Thu Apr 19, 2007 8:25 am Post subject: |
|
|
I say: "BEER!"
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
reasonablymad
Joined: 02 Apr 2007
Posts: 6801
|
|
| Back to top |
|
|
lily
Joined: 09 Jul 2006
Posts: 1531
Location: worcester, ma
|
| Posted: Fri Apr 20, 2007 10:19 am Post subject: |
|
|
| on dit 'tu vas', n'est-ce pas? |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ 
Search 
Memberlist 
Usergroups
Register
Profile 
Log in to check your private messages 
Log in 
